2016-5-9 08:52 |
Записки из фашистских окопов. Для тех, кто мечтает о баварском Наш колумнист прочел книгу итальянского журналиста, написанную на Восточном фронте Второй мировой, и рекомендует ее нынешним пораженцам в России.
Книга с простым и ясным названием Капут только сейчас пришла к русскому читателю. Она вышла в известном московском издательстве Ад Маргинем (На полях, по латыни), хотя она была написана в 1943, когда до капута было еще далеко. Ее автор итальянец Курцио Малапарте, известный журналист и писатель своего времени, человек сложной судьбы. Итальянский аристократ, он был дружен с аристократами и известными людьми довоеннойЕвропы, поддерживал коммунистов, флиртовал с фашистами, даже участвовал в фашистском походе на Рим, но довольно рано разочаровался в Муссолини иГитлере и оказался в итальянской тюрьме. Друзья его не забыли, и по прошествии пяти лет заключения Малапарте вышел на свободу. Чтобы искупить свою вину, он стал корреспондентом газеты Corriere della Sera на Восточном фронте. Его репортажи с фронта и из столиц стран-участниц гитлеровской коалиции легли в основу книги Капут. Книга была завершена в 1943, а вышла в свет, когдаИталия вышла из войны, в 1944. (Первый русский перевод был сделан в 1990 году, но на него не обратили внимания в буре перестройки. )
Война, которую видел Малапарте, отличается от войны, которую видели русские писатели и журналисты, да и описана она совсем иным слогом. Его ирония не прозрачна, мораль скрыта все же ее писал журналист, аккредитованный при нацистских режимах и войсках, но его позиция близка нашей. Малапарте встречался с европейскими аристократами шведским принцем, с румынскими и польскими графами и князьями, с финскими генералами, с французскими и испанскими послами и дипломатами, с нацистскими правителями Гиммлероми Франком, с пособниками фашистов, правителями Хорватии и других стран Оси. . источник »
|
