2023-12-6 17:14 |
Слово чушпан ворвалось в наш лексикон спустя 30 лет благодаря скандальному сериалу «Слово пацана. Кровь на асфальте». Так что же значит это слово, откуда оно появилось, в каких регионах было распространено?
Однозначный ответ на этот вопрос дать достаточно сложно. Существует как минимум три версии и все три имеют право на жизнь.
Версия первая: Литературная
Некоторые лингвисты уверяют, что в старину на Руси так называли небольшой деревянный стакан. Чушпан вырезался из любого дерева, которое было под рукой. В ход шли любые лиственные породы: осина, липа, береза. Эта вещь не представляла никакой ценности и при её утрате никто не расстраивался. Если чушпан терялся или приходил в негодность, то крестьянин просто брал подходящую деревяшку в поленнице и вырезал новый чушпан.
Сторонники этой версии считают, что сленг привезли в города крестьяне, которые бежали в город от коллективизации. Впрочем, никаких доказательств этому нет. Но версия вполне жизнеспособна. В истории лингвистики часто бывает, когда с годами слово приобретает новое значение. Хотя представить себе гопников из 90-х, которые общались бы с лингвистами или переняли слово из лексикона своих прадедушек достаточно сложно.
Родом из тюрьмы
Вторая версия интуитивно кажется более правдоподобной. Считается, что слово чушпан пришло из уголовной среды, это несколько измененная и сокращенная версия слова «чепушила», так называли человека, который не отвечал за свои слова, и не на обещания которого нельзя было положиться. Естественно, такой гражданин не пользовался уважением в среде арестантов и находился в самом низу тюремной иерархии. Шпана, которая успела отбыть наказание, принесла на улицы это слово. Со временем оно изменилось и стало использоваться в другом контексте. Из этой же среды пришла и манера произношения этого слова с ударением на второй слог: чушпАн, при этом для придания более унизительного звучания буква «а» должна быть протяжной: чушпА-А-Ан.
Два в одном
Это версия выглядит самой невероятной и скорее относится к разряду легенд. Некоторые знатоки жаргонизмов утверждают, что члово чушпан появилось в результате слияния двух слов: «чушь» и «пацан». Буквально оно означало некого недопацана, которому не хватило мужества и духа вести себя, как настоящий пацан. Впрочем, сторонников этой версии не так много. Хотя такое объяснение выглядит вполне логичным.
Где чушпан, а где и чушок
Кстати, слово чушпан было в ходу не везде. Например, в соседней с Татарстаном Самарской области в обороте было другое слово. Тех, кого в Казани называли чушпан, в Самаре и Тольятти называли чухан или чушок. Но произносилось это слово в той же манере с ударением на слог –ан с протягиванием гласной «а». История возникновения этого слова известна точно: оно пришло из тюремной среды, где так называли низшую касту заключенных, которых заставляли делать грязную и непочетную работу. Так же так называли людей, которые не следили за своим внешним видом и ходили грязными.
Что же касается сериала, то там слово чушпан используется по отношению к мальчикам, которые не примкнули ни к одной из уличных банд и не могут постоять за себя. В принципе, все три значения этого слова по смыслу совпадают с тем, который вкладывали в него казанские хулиганы.
источник »
|