2017-11-29 16:43 |
Жители Самары возмутились ошибками на уличных указателях, сообщает 63.ru.
Дело в том, что на двуязычных указателях, установленных на улице Демократической, перевод как таковой отсутствует. Есть просто надпись латиницей – Волжское шоссе - Volzhskoye shosse, улица Демократическая - ulitsa Demokraticheskaya, хотя по ГОСТу транслитом записывается только название самой улицы, а слова «улица», «шоссе», «бульвар» и «тупик» переводятся на английский язык, то есть надо было писать не«ulitsa», а «street», не«shosse», а «highway» и т.д.
Врио губернатора Дмитрий Азаров поручил министерству транспорта и автомобильных дорог Самарской области разобраться в сложившейся ситуации.
источник »
|
